“La mujer ha de ir acompañada casi constantemente por la imagen que tiene de sí misma. Su propio sentido de ser ella misma es suplantado por el sentido de ser apreciada como tal por el otro. De este modo, se convierte a sí misma en un objeto, y particularmente en un objeto visual.” John Berger

La obra  toma como punto de partida la construcción del ser a partir de la mirada del otro. Cuál es el rol fundamental que juega esa mirada, cuáles son  los comportamientos que adoptamos para agradar y ser aceptados por las distintas miradas que nos atraviesan continuamente. A partir de estos conceptos se indaga en un universo femenino, dado que la mujer es la que más ha sido condicionada a lo largo de la historia por la mirada del otro y la necesidad de agradar estéticamente.

“Women has to go hand by hand almost constantly by the image she has of herself. Her own way of being is supplanted by the feeling of being appreciated as such for the other. In this way, she becomes an object, particularly a visual one.”
John Berger

The play takes as a starting point the construction of being through another’s gaze. Wich is the fundamental role this gaze plays? Wich are the behaviors we adopt to like and be accepted  by the different looks that corss us constantly? From this concepts we question the female universe, since the woman has been conditioned trhough history by another’s gaze and the need to be aesthetically pleasing.

HISTORIAL DE FUNCIONES

Estreno: Septiembre de 2010, Teatro del Pueblo en el marco del II Festival Internacional de Cocoa-Iberescena. 

Temporada noviembre-diciembre 2010 en el Teatro Pata de Ganso CABA 

Temporada  julio-agosto 2011 en el Teatro del Sur CABAambos de la Ciudad de Buenos Aires,  

Festivales: Teatro Real de la Ciudad de Córdoba (Argentina) en el marco del VIII Festival de Nuevas Tendencias “La Menage” y ha sido seleccionada para participar del 7º Encuentro de Artes Escénicas y Alternativas (ENAEA) Mexico 2011

Opened: September 2010, Teatro del Pueblo  within the II Festival Internacional de Cocoa-Iberescena.

From Nov.- Dec. 2010 Teatro Pata de Ganso in Buenos Aires.

From  July – August 2011 Teatro del Sur Buenos Aires.

Festivals: Teatro Real de la Ciudad de Córdoba (Argentine) within the VIII Festival  de Nuevas tendencias  “La Menage” and being selected  to participate in the 7° Encuentro de Artes Escénicas y Alternativas. (ENAEA) Mexico 2011.

FICHA TÉCNICA:

Intérpretes: Verónica Maseda, Lia Mazza, Julieta Rodriguez Grumberg
Aportes de material coreográfico: las intérpretes y Bárbara Hang
Música original y edición: Grupo Elefante
Vestuario: Marta Castro
Luces: Adrián Cintioli
Video: Guillermo Greco – Manuel Rentero
Fotos: Federido Ortega Sanchez, Rodrigo Alcon Quintanilla, Santiago Rucheli
Fotos muñecas: Federico Moreno
Maquillaje: María Verónica Cabral
Producción: Alexis Losada
Dirección: Julieta Rodriguez Grumberg

DATA SHEET:

Performers: Veronica Maseda, Lia Mazza, Julieta Rodriguez Grumberg
Coreography: the preformers and Barbara Hang
Music and Editing: Grupo Elefante
Costume: Marta Castro
Illumination: Adrian Cintioli
Video: Guillermo Greco – Manuel Rentero
Pictures: Federico Ortega Sanchez, Rodrigo Alcon Quintanilla, Santiago Rucheli
Doll´s pictures: Federice Moreno
Make up: Maria Veronica Cabral
Production: Alexis Losada
Direction: Julieta Rodriguez Grumberg

DIJO LA PRENSA

“Desde la platea, observamos la belleza de tres mujeres; sus caras, sus risas, sus cuerpos, su andar. Ellas saben que las miramos; están ahí, expuestas, “contemplándose mientras son miradas”.  Ergo Sum, la obra de danza de Julieta Rodriguez Grumberg, se focaliza en el rol social que ocupa la mujer pero sin criticarlo; su principal propósito es el de la observación.”
Daniela Garcia para Danzanet

PRESS REVIEW

“From the stalls, we observe the beauty of three wome, their faces, their laughs, their bodies, their walk. They know we are watching, they are there, exposed, “contemplating themselves as they are watched”. Ergo Sum, the dance work by Julieta Rodriguez Grumberg, focuses on the social rol of women without criticize it. It main purpose is to observe it.»
Daniela Garcia para Danzanet